欢喜冤家 (The Hating Game)

《欢喜冤家》剧情简介：作为一家出版公司联合首席执行官的助理，露西·赫顿（Lucy Hutton）和约书亚·坦普曼（Joshua Templeman）每天对面而坐，虽然他们彼此厌恶着对方。为了取得职业中的成功，二人开始了一场从外到内的较量与竞争，但是偶然的一次电梯事故，使二人的竞争关系发生了微妙的改变。

As assistants to the co-CEOs of a publishing company, Lucy Hutton and Joshua Templeman sit across from each other every day - and they hate each other. Not dislike. Not begrudgingly tolerate. H-A-T-E. Lucy can't understand Josh's joyless, uptight approach to his job and refusal to smile, which is in stark contrast to her bright clothes, quirkiness, and effusive people-pleasing. Trapped in a shared office 5 days a week, they've become entrenched in an addictive, ridiculous never-ending game of one-upmanship. Lucy can't let Josh beat her at anything - especially when a huge new promotion to be Managing Director is up for grabs. They strike a deal that whoever does not get the promotion must quit. It's game-on - But as tensions reach boiling point and an innocent elevator ride turns into a steamy kiss, Lucy begins to realize just how fine a line there is between love and hate.